Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het Licht schijnt in de duisternis, en de duisternis heeft hetzelve niet begrepen. |
| Steph | και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν |
| Trans. | kai to phōs en tē skotia phainei kai ē skotia auto ou katelaben |
| Alex | και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν |
| ASV | And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not. |
| BE | And the light goes on shining in the dark; it is not overcome by the dark. |
| Byz | και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν |
| Darby | And the light appears in darkness, and the darkness apprehended it not. |
| ELB05 | Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfaßt. |
| LSG | La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue. |
| Pesh | ܘܗܘ ܢܘܗܪܐ ܒܚܫܘܟܐ ܡܢܗܪ ܘܚܫܘܟܐ ܠܐ ܐܕܪܟܗ ܀ |
| Sch | Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht begriffen. |
| Web | And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. |
| Weym | The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it. |
